Formulário DS 160 Visto Americano traduzido para português


Solicitar o visto americano requer preencher um formulário enorme em inglês, que a gente te ajuda com uma versão traduzida para o português.

Abaixo, descrevemos as perguntas e alternativas de cada uma delas. O formulário é grande e espero que ajude aqueles que possuem alguma dificuldade com o idioma inglês.

Nota sobre responsabilidade: O site ViajaTerapia não se responsabiliza por informações incorretas, falsas ou incompletas, as quais podem causar recusa do pedido de visto ou ainda não atendimento pessoal do requerente no dia agendado para entrevista.

 

 

Formulário DS 160 Visto Americano traduzido para o português

SELECIONE A CIDADE NA QUAL VOCÊ DESEJA SER ATENDIDO. ASSINALE APENAS UMA OPÇÃO:

  • Brasilia
  • Recife
  • Rio de Janeiro
  • São Paulo

* INFORMAÇÕES PESSOAIS *

Nome Completo     

Você já utilizou outros nomes (exemplo: solteira,alteração devido à cidadania ou outro motivo)?

  • Não
  • Sim. Informar nome anterior completo:     

Sexo:

  • Masculino
  • Feminino

Estado Civil Oficial:

  • Casado
  • União de Fato (COM contrato de união estável)
  • União estável (moram juntos há anos, SEM contrato)
  • Solteiro
  • Viúvo
  • Divorciado
  • Separado Legalmente

Data de Nascimento dd/mm/aaaa:     

Cidade de Nascimento:     

Nacionalidade:     

Você tem ou teve outra nacionalidade além da indicada acima?

  • Não
  • Sim. Informar o país da nacionalidade e o número do passaporte (caso possua)     

Número do CPF (No caso de menor que não possua, informar o número do CPF de um responsável)          

Número do RG (No caso de menor que não possua, informar o número do RG de um responsável)             

Número do Social Security (Somente para pessoas que já residiram nos EUA)        

* INFORMAÇÕES SOBRE ENDEREÇO RESIDENCIAL *

  • Rua:     
  • Nº e Complemento:    
  • Bairro:    
  • Cidade:                                                     
  • Estado: 
  • CEP:    
  • País:  

 Este é o endereço para onde o seu passaporte deverá ser enviado após a finalização do processo?

OBS: No endereço de entrega deve ter sempre uma pessoa disponível, pois ela precisará assinar um recibo de entrega. Em caso de condomínios, apartamentos com guaritas ou empresas, a entrega será feita normalmente.

Assinale UMA das 3 opções:

1) SIM. Nesse caso, o passaporte será entregue no endereço residencial, mencionado acima.

2) NÃO. Nesse caso, informe outro endereço completo, onde tenha uma pessoa disponível para receber o passaporte ->

Rua:                                                                                                       

Bairro:      

Cidade:                                                  

 

Estado:     

CEP:    

3) NÃO. Nesse caso, você deverá retirar pessoalmente o passaporte no CASV (Endereço: Gualter Building – Avenida São Gualter, 308 – Alto de Pinheiros – São Paulo / SP – CEP: 05455-000)

 

 

* INFORMAÇÕES SOBRE CONTATO * CAMPOS OBRIGATÓRIOS *

Telefone Residencial:        

Telefone Celular:        

Telefone do Local de Trabalho:        

(Caso seja menor ou estudante, informar o telefone da Escola) 

E-mail:     

 

* INFORMAÇÕES SOBRE O PASSAPORTE ATUAL/VÁLIDO*

Número do Passaporte:     

Cidade onde o passaporte foi feito:    

Data de emissão dd/mm/aaaa:    

País onde o passaporte foi feito:     

Data de vencimento dd/mm/aaaa:    

Book Number (Passaporte estrangeiro):    

Você já teve um passaporte perdido ou roubado?

  • Não 
  • Sim. Informar como aconteceu e o ano:

* INFORMAÇÕES SOBRE A VIAGEM AOS EUA *

Motivo da viagem / Tipo do visto que deseja solicitar:   

  • Negócios (reunião, feira, congresso) e/ou Turismo (B1/B2)
  • Acompanhante (ex. Babá/Copeira/Motorista etc) (B1)
  • Estudos (F, J, M, Q). Especificar:    
  • Outros (D, H, L, I e etc). Especificar:    

 

* CAMPOS OBRIGATÓRIOS *

Se os detalhes da viagem ainda não estiverem definidos, preencha com as intenções de viagem (planejamento)

Data pretendida para chegada nos EUA (dd/mm/aaaa):                  

Tempo de permanência pretendido:           

Endereço em que pretende se hospedar nos EUA (Caso ainda não esteja definido, informe as cidades que pretende visitar)      

Quem vai custear a sua viagem?? (Assinale UMA das 3 Opções)

1) Recursos próprios. Eu mesmo irei pagar minhas despesas de viagem

2) Outra pessoa (física) fornecerá os recursos para pagar minhas despesas de viagem. Neste caso, informar:

Nome completo da pessoa:    

Grau de parentesco ou relacionamento do custeador com você (Se for amigo, informar):    

Telefone:     

Email:    

Endereço residencial completo dessa pessoa:

– Mesmo endereço do requerente

– Outro. Informar o endereço completo:

3) Uma Empresa ou Organização irá pagar minhas despesas de viagem. Neste caso, informar:

Nome completo da empresa / organização:

Telefone da empresa:     

Endereço completo da Empresa ou Organização que irá custear a viagem:    

Tipo de relacionamento da empresa com você (Exemplo: empregador, patrocinador e etc):    

 

* INFORMAÇÕES SOBRE COMPANHEIROS DE VIAGEM *

Existem outras pessoas viajando com você?

  • Não   
  • Sim. Informar:

Nome completo de cada pessoa (não abrevie)              

Grau de Parentesco ou Relacionamento com você

Caso você esteja viajando com Grupo ou Organização, informar o nome do mesmo:     

 

* INFORMAÇÕES SOBRE VIAGENS ANTERIORES AOS EUA *

Você já esteve nos EUA?

  • Não             
  • Sim. Informar:

Datas das últimas 5 entradas nos EUA (dia / mês / ano)           

Tempo de permanência (n° de dias) de cada visita

Você tem ou teve uma carteira de habilitação AMERICANA?

  • Não             
  • Sim. Informar:

Número da Licença de Motorista:    

Estado que emitiu a Licença:    

 

* INFORMAÇÕES SOBRE VISTOS ANTERIORES DOS EUA *

Você já teve um Visto Americano emitido anteriormente?

  • Não            
  • Sim. Informar:

Data de emissão do último visto americano obtido (dia / mês / ano):     

Número do último visto americano obtido (8 dígitos em vermelho):     

Você está solicitando o mesmo tipo de visto (de acordo com o último visto americano obtido)?

  • Não           
  • Sim

Você esta solicitando no mesmo país onde seu visto anterior foi emitido e este é o país de sua principal residência?

  • Não           
  • Sim

Você forneceu as dez digitais quando obteve o último visto americano? (Para vistos emitidos à partir de 2008)

  • Não           
  • Sim

Você já teve algum visto americano perdido ou roubado?

  • Não           
  • Sim. Explicar como aconteceu e o ano:

Você já teve algum visto americano cancelado ou revogado?

  • Não           
  • Sim. Explicar os detalhes (onde, quando e tipo de visto cancelado)     

 

 

* CAMPOS OBRIGATÓRIOS *

Você já teve uma autorização eletrônica de viagem (ESTA) negada? (Somente para requerentes que possuem passaporte de outra nacionalidade)

  • Não           
  • Sim. Explique como aconteceu e o ano

Você já teve um Visto Americano negado ou lhe foi recusada a entrada nos EUA?

  • Não           
  • Sim. Explique os detalhes (onde, quando e tipo de visto negado)

Alguém já entrou com uma petição de imigrante em seu nome para cidadania nos Estados Unidos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

 

* INFORMAÇÕES SOBRE CONTATOS NOS EUA *

Preencha se você for ficar hospedado na casa de parentes ou amigos nos EUA.

Ou se você tiver contatos comerciais, de empresas, feiras ou congressos nos EUA.

Nome completo da pessoa de contato:

Nome da Empresa, Feira ou Congresso (se for o caso):

Grau de Parentesco ou relacionamento com você:

Endereço completo:

Telefone de contato:     

E-mail:    

 

* INFORMAÇÕES SOBRE SEUS FAMILIARES *

DADOS DO PAI (mesmo se falecido):

Nome completo do Pai       

Data de nascimento (Dia / Mês / Ano) (Obrigatório)           

Seu pai está nos EUA?

  • Não  
  • Sim. Assinale ao lado a situação dele nos EUA

Cidadão

Residente Permanente Legal

Não-Imigrante (Com visto F, J, L ou H) 

Outros / Não Sei

 

DADOS DA MÃE (mesmo se falecida):

Nome completo da Mãe     

Data de nascimento (Dia / Mês / Ano) (Obrigatório)           

Sua mãe está nos EUA?

  • Não
  • Sim. Assinale ao lado a situação dela nos EUA

Cidadã

Residente Permanente Legal

Não-Imigrante (Com visto F, J, L ou H) 

Outros / Não Sei

Você tem algum parente imediato (cônjuge, irmãos ou filhos) morando nos Estados Unidos?

  • Não           
  • Sim. Informar:

Nome completo do parente imediato          

Grau de parentesco com você        

Situação dessa pessoa nos EUA 0Cidadão

  • Residente Permanente Legal
  • Não-Imigrante (Com visto F, J, L ou H) 
  • Outros / Não Sei

Você tem algum outro parente (tios, avós, primos e etc) nos Estados Unidos?

  • Não           
  • Sim

DADOS SOBRE O CÔNJUGE / COMPANHEIRO(A) ATUAL

Caso você seja separado(a), divorciado(a) ou viúvo(a), mas atualmente está casado com outra pessoa ou em uma união estável (com ou sem contrato), forneça os dados de seu(sua) companheiro(a) atual.

Nome completo     

Data de Nascimento          

Cidade de Nascimento       

Nacionalidade        

Endereço residencial: 

– Mesmo endereço do requerente

– Outro. Informe o endereço completo:     

Caso atualmente você seja separado(a), divorciado(a) ou viúvo(a), sem união estável com outra pessoa, forneça os dados do(a) “EX”:

Nome completo     

Data de Nascimento          

Cidade de Nascimento       

Nacionalidade        

Data do casamento (dd/mm/aaaa):     

Data da separação ou divórcio (dd/mm/aaaa):    

País em que seu casamento terminou:

Explique como seu casamento terminou:

Caso seja separado(a), informe o endereço residencial completo do(a) “ex” (caso saiba):     

 

 

* INFORMAÇÕES SOBRE A OCUPAÇÃO ATUAL *

Caso você estude e trabalhe ou trabalhe em 2 locais diferentes,  informar os dados de ambos (diferencie com 1 e 2)

Ocupação atual:

  • Proprietário. Informar função:     
  • Empregado. Informar o Cargo:     
  • Funcionário Público. Informar o Cargo:     
  • Autônomo
  • Agricultor
  • Estudante
  • Aposentado
  • Pensionista
  • Do Lar

Nome da Empresa ou da Escola (se estudar)          

Endereço completo            

Telefone:     

Remuneração Média Mensal: R$     

Descreva brevemente suas funções e/ou informe o curso que está fazendo:     

 

* INFORMAÇÕES SOBRE OCUPAÇÕES ANTERIORES *

HOMENS – * PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO *

MULHERES – PREENCHER SOMENTE SE ESTIVER SOLICITANDO UM VISTO DE ESTUDOS (F OU J)

Informar os 2 últimos locais de trabalho, anteriores ao atual (Somente se houve mudança nos últimos 5 anos)

Nome da empresa             

Endereço completo            

Telefone:     

Último Cargo:    

Data de admissão (dd/mm/aaaa):     

Data de desligamento (dd/mm/aaaa):     

Nome completo do supervisor:    

Descreva brevemente suas funções:     

Nome da empresa             

Endereço completo             

Telefone:     

Último Cargo:    

Data de admissão (dd/mm/aaaa):     

Data de desligamento (dd/mm/aaaa):     

Nome completo do supervisor:     

Descreva brevemente suas funções:     

 

* INFORMAÇÕES SOBRE A FORMAÇÃO ACADÊMICA *

HOMENS – * PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO *

MULHERES – NÃO PREENCHER

Dados de onde cursou o Ensino Superior, Pós Graduação, Mestrado, Doutorado:

Nome da instituição 01      

Endereço completo            

Data do Início (dd/mm/aaaa):     

Data do Término (dd/mm/aaaa ):     

Curso de Estudo:     

Nome da instituição 02      

Endereço completo            

Data do Início (dd/mm/aaaa):     

Data do Término (dd/mm/aaaa ):     

Curso de Estudo:     

Dados de onde cursou o Ensino Médio ou Equivalente:

Nome da Instituição           

Endereço completo            

Data do Início (dd/mm/aaaa):     

Data do Término (dd/mm/aaaa ):     

Curso de Estudo:    

HOMENS – * PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO *

MULHERES – NÃO PREENCHER

Você pertence a um clã ou tribo?

  • Não           
  • Sim. Informe o nome:

Idiomas que você sabe falar:    

Você viajou para outros países nos últimos 5 anos  (inclusive para os EUA)?

  • Não           
  • Sim. Quais?

Você pertence, contribui ou trabalha para uma organização social ou de caridade?

  • Não           
  • Sim. Informe o nome:

Você possui treinamento especializado em armas de fogo, explosivos, armas nucleares, biológicas ou em experiências químicas? 

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você prestou serviço militar?

  • Não           
  • Sim. Informar:

País onde prestou o serviço militar:     

Nome do batalhão:     

Posição / Patente (ex: cabo, soldado, tenente e etc)          

Especialidade Militar (ex: infantaria, cavalaria, artilharia e etc)        

Data do início do serviço (dd/mm/aaaa):     

Data do término do serviço (dd/mm/aaaa):     

Você já serviu, foi membro ou esteve envolvido com uma unidade paramilitar, unidade de vigilante, grupo rebelde, grupo de guerrilha ou organização insurgente? 

  • Não            
  • Sim. Explique:    

 

* INFORMAÇÕES SOBRE CONTATOS NO BRASIL *

Preencher SOMENTE se você estiver solicitando um visto de Estudos (F ou J).

Os requerentes dos demais tipos de visto NÃO devem preencher.

Dados de DUAS pessoas que morem no Brasil, que NÃO sejam seus parentes e que possam fornecer informações sobre você, caso seja necessário. Não coloque os dados de pessoas que morem no mesmo endereço.

Nome completo da Pessoa 1:     

Nome completo da Pessoa 2:     

Endereço completo:     

Endereço completo:     

Telefone de contato:     

Telefone de contato:     

E-mail:     

E-mail:     

 

 

* INFORMAÇÕES MÉDICAS, CRIMINAIS E DE SEGURANÇA * CAMPOS OBRIGATÓRIOS *

Você tem alguma doença contagiosa de importância para a saúde pública? (Doenças transmissíveis de importância pública incluem gonorréia, cancro mole, granuloma inguinal, lepras infecciosas, linfogranuloma venéreo, sífilis, tuberculose ativa ou outras doenças, conforme determinado pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos)

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você tem algum distúrbio mental ou físico que represente ou possa representar uma ameaça para a segurança ou bem-estar de si mesmo ou outros?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você é ou já foi viciado em drogas?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já esteve envolvido com lavagem de dinheiro?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você violou qualquer lei relativa às substâncias controladas?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você cometeu tráfico humano dentro ou fora dos EUA?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Alguma vez você já foi preso ou condenado por qualquer crime, embora objeto de um indulto, anistia ou ação similar?

  • Não            
  • Sim. Explique:    

Você pretende ir para os EUA para exercer a prostituição ou se envolveu com prostituição nos últimos 10 anos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você é o cônjuge ou filho(a) de um indivíduo que tenha cometido tráfico humano dentro ou fora dos EUA nos últimos cinco anos, e consequentemente se beneficiou das atividades do tráfico?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você pretende se envolver em atividades de espionagem, sabotagem, violações de controle de exportação ou qualquer outra atividade ilegal, enquanto estiver nos Estados Unidos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já se envolveu ou pretende se envolver em atividades terroristas enquanto nos Estados Unidos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já prestou assistência financeira ou outro tipo de apoio a terroristas ou organizações terroristas?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você é membro de uma organização terrorista?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já ordenou ou participou de atos de genocídio?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já ordenou ou participou de atos de tortura?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já ordenou ou participou de execuções extrajudiciais, assassinatos políticos ou outros atos de violência?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já se envolveu no recrutamento ou uso de crianças-soldados?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já foi objeto de uma audiência de remoção ou deportação?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já se envolveu diretamente na execução de controles de população forçando uma mulher a fazer um aborto ou um homem ou uma mulher a ser esterilizados contra a sua vontade?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já ajudou alguém a obter um visto de entrada nos EUA ou qualquer outro benefício de imigração por fraude ou outros meios ilícitos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Alguma vez foi responsável direta ou indiretamente por graves violações da liberdade religiosa?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já esteve envolvido no transplante de órgãos humanos ou tecidos do corpo por meio de ameaças?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já manteve a custódia de uma criança cidadã americana fora dos EUA a partir de uma pessoa que teve a guarda legal de um tribunal americano?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já ficou ilegalmente nos EUA ou permaneceu por um período além do que foi concedido pela imigração ou, de algum modo violou os termos de visto dos EUA?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já deixou de participar de uma audiência de remoção ou de inadmissibilidade nos últimos cinco anos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já votou nos EUA em violação de qualquer lei ou regulamento?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

Você já renunciou à cidadania dos EUA com a finalidade de evitar impostos?

  • Não           
  • Sim. Explique:    

 

Boa sorte!

INSERIR GOOGLE ADSENSE

INSERIR FOTOS

PLANEJE E RESOLVA SUA VIAGEM ONLINE COM OS MELHORES DESCONTOS

Comentários

Sobre Pedro

Apaixonado viajar e falar sobre viagem. De tanto que gosta do tema, resolvi fazer esse blog para contar sobre as viagens que fiz e as que estou planejando fazer. Fui a mais lugares do que já pensei que pudesse e a menos do que gostaria. Quando mais diferente a cultura, mais interessante fica a viagem. Além de “Disneymaníaco”, gosto especialmente de conhecer as mais diferentes culturas e pessoas.

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.